Adaptation française
Chanson originale (en russe)
LES YEUX NOIRS
Paroles françaises : © Marina Lushchenko
Chant : Matthieu Carmelah
Oh ! les beaux yeux noirs, les yeux merveilleux
Les yeux séducteurs étincelant de feu
Сomme je vous crains, comme je vous aime
J’ai dû vous croiser un jour de déveine
Vous êtes aussi noirs que le ciel de nuit
Et j’y vois déjà le deuil de ma vie
Et j’y vois encore un brasier vainqueur
Dans ses flammes brûle et se meurt mon cœur
Et pourtant je trouve dans mon triste sort
Non pas du chagrin, mais du réconfort :
Le meilleur de ce que Dieu m’avait donné
À ces yeux de braise je l’ai sacrifié
Oh ! les beaux yeux noirs, les yeux merveilleux
Les yeux séducteurs étincelant de feu
Сomme je vous crains, comme je vous aime
J’ai dû vous croiser un jour de déveine