Adaptation française
Chanson originale (en russe)
L'AMOUR D'UN VOYOU
Paroles françaises : © Marina Lushchenko
Chant : Matthieu Carmelah
Un brasier bleu consume mes jours
Oubliée, ma campagne natale
Désormais je veux chanter l’amour
Je ne ferai plus jamais de scandale
J’étais comme un jardin délaissé
Trop porté sur le vin et les filles
J’en ai marre d’être un débauché
Marre de ma vie de pacotille
Laisse-moi regarder dans tes yeux
Dans leur lumière d’or et d’ambre
Mon seul rêve et mon plus cher vœu
C’est qu’on reste toujours ensemble
Beau sourire, taille élancée…
Il ignore, ton cœur trop sauvage
À quel point un voyou sait aimer
À quel point il sait être sage
J’oublierai les tripots et le vin
Je n’écrirai de vers à personne
Il suffit que je frôle ta main
Et tes cheveux couleur d’automne
Je suis prêt à te suivre partout
En terre étrangère ou natale…
Désormais, je veux chanter l’amour
Je ne ferai plus jamais de scandale