top of page

Adaptation française

Chanson originale (en russe)

LES ROBINIERS EN FLEURS

Paroles françaises : © Marina Lushchenko

Chant : Alla Terekhova

Nuit après nuit chantait le rossignol charmeur

Les rues dormaient dans un calme profond

Les grappes parfumées de robiniers en fleurs

Nous plongeaient dans un vertige de passion

 

Le vieux jardin s’abreuvait des pluies de printemps

La mer roulait ses flots bleus et pensifs…

En ce temps-là, nous étions jeunes et innocents

Mon Dieu, que nous pouvions être naïfs !

 

De longues années ont passé, grisonnant nos cheveux…

Où êtes-vous, jolies branches vivantes ?

Aujourd’hui seule la neige et l’hiver brumeux

Me restent de leur blancheur éclatante

 

À l’heure où, dans les allées, la tempête pleure

Une certitude me vient brusquement :

Les grappes parfumées de robiniers en fleurs

Ne reviendront plus, tout comme mes vingt ans !

bottom of page