top of page

Adaptation française

Chanson originale (en russe)

REQUIEM POUR MOI

Paroles françaises : © Marina Lushchenko

Chant : Alla Terekhova

 Les âmes sont tellement nombreuses à être

Tombées dans le néant !

Mon lot aussi est bien de disparaître

Du monde des vivants !

 

Tout s’arrêtera : mes coups de cœur, ma flamme

Mes rêves et mes vœux

Le vert de mon regard, ma voix de femme

Et l’or de mes cheveux

La vie continuera avec ses mille affaires

Son trop de légèreté

Et tout sera comme si jamais sur terre

Je n’avais existé

 

Moi, comme les enfants, changeante et tendre

Gardant toujours espoir

Moi qui aimais le bois qui devenait cendre

Dans la cheminée, le soir

Les cavalcades aux champs, le violoncelle

La cloche du village…

Moi, si vivante encore et si réelle

Sur ces heureux rivages

 

Vous tous, oui, tous, - aucune différence ! -

Ne faites pas les sourds !

J’exige que vous me fassiez confiance

J’implore votre amour

 

Pour les affronts que - chose inévitable -

J’ai pardonné sans fin

Pour toute ma douceur inexprimable

Et mon air trop hautain

 

Pour mon passage comme un météore

Ma vérité, mes choix

Aimez-moi une seule fois encore :

Ma mort est là, déjà 

bottom of page