Adaptation française
Chanson originale (en russe)
PARIS, PARIS
Paroles françaises : © Marina Lushchenko
Chant : Matthieu Carmelah
Eh bien voilà, nos rôles sont finis
Et le rideau sur notre histoire va tomber
Paris, Paris, tu nous avais pourtant promis
Que nous aurions l’éternité pour nous aimer
Paris, Paris, tu nous avais pourtant promis
Que nous aurions l’éternité pour nous aimer
Toi et moi, seuls, sous une pluie de déluge
On n’a pas le courage de se dire adieu
Les voûtes du Pont-Neuf nous donnent refuge
Mais où trouveront refuge nos cœurs malheureux ?
On n’ose pas crier : « Ne t’en va pas ! »
Quand, les yeux dans les yeux, le monde n’existe plus
Faut-il vraiment que ce soit notre dernière fois
Et si on recommençait tout depuis l’début ?
Paris, Paris, tu nous avais pourtant promis
Que nous aurions l’éternité pour nous aimer