top of page

Adaptation française

Chanson originale (en russe)

ON VIT SANS FOUGUE

Paroles françaises : © Marina Lushchenko

Chant : Alla Terekhova

On vit sans fougue et sans audace

Au rythme monotone des ans,

Tentez d’sortir de cette impasse

Et de barrer la vie d’avant.

À cœur vaillant rien d’impossible,

Gémir toujours, ça sert à quoi ?

Pourquoi souffrir cette vie pénible ?

Faut s’battre, faut s’battre,

Faut s’battre sans baisser les bras.

 

Qu’importe si les cheveux grisonnent,

Il est temps de refaire la vie,

Même si tout le monde vous abandonne,

Osez, osez dès aujourd’hui.

 

Et si c’était vot’ dernière chance ?

Faites vite, jouez votre va-tout,

Brassez les cartes en pleine confiance,

Tenez bon, tenez bon,

Il faut se battre jusqu’au bout.

 

Laissez tomber tous vos bagages,

On n’va pas plus loin que la mort,

Croyez aux chimères, aux mirages,

Osez, osez défier votre sort.

 

Il faut lutter sans pleurs ni plaintes,

Surtout ne pas désespérer !

Jouez votre vie, soyez sans crainte,

Sans perdre, sans perdre,

Sans perdre, on ne peut pas gagner !

bottom of page