Adaptation française
Chanson originale (en russe)
UN MONDE SANS AMOUR
Paroles françaises : © Marina Lushchenko
Chant : Matthieu Carmelah
Figure-toi cet immense monde tel qu'il est
Figure-le-toi un peu tel que tu le connais
Avec des champs, des fleuves, des arbres et des oiseaux
Mais dépourvu, oui, dépourvu d'amour, pense donc
Il y a des gens, des villes et des levers du jour
Seulement personne n'a jamais connu l'amour
Refrain
Comme toujours, avril fleurit, les neiges fondent
Comme toujours, l’automne pleut ses feuilles mortes
Mais à quoi ça sert et qui voudra du monde
Où, sans amour, les gens n’ont que faire les uns des autres ?
Comme toujours, la mer soupire, bleue et profonde
Et sur le ciel d’orage le soleil l'emporte
Mais je n’ai que faire, je n’ai vraiment que faire du monde
Où, toi et moi, on n’a que faire l'un de l'autre
Figure-toi cet immense monde tel qu'il est
Et que l'amour aussi y est présent, le vrai,
Nous faisant voir, sous le doux souffle du printemps,
Des rêves en couleur qui n'en finissent pas
Et si pour toi ça ne va pas toujours très fort
Le monde sans amour, figure-le-toi encore
Refrain