top of page

Adaptation française

Chanson originale (en russe)

LA VIE D'ARTISTE

Paroles françaises : © Marina Lushchenko

Chant : Matthieu Carmelah

Avec des amis on court le monde
Rien de tel que la vie vagabonde

Les amis partagent joies et peines

Toutes les routes nous plaisent où qu’elles mènent

Toutes les routes nous plaisent où qu’elles mènent

 

On se sent à l’aise, on se sent vivre

Quand on fait les gens sourire et rire

Les palais royaux, nous, on s’en fiche

C’est la liberté qui nous rend riches

C’est la liberté qui nous rend riches

Sous nos pieds, les herbes des clairières

Tout autour, des arbres séculaires

Au-dessus, l’immense voûte éternelle

Le bonheur, c’est notre vie telle quelle

Le bonheur, c’est notre vie telle quelle

Adaptation française

Chanson originale (en russe)

VOULOIR, C'EST POUVOIR

Paroles françaises : © Marina Lushchenko

Chant : Matthieu Carmelah

Je me sens dès le matin d’excellente humeur
Et je chante de tout ce qui me tient à cœur
Quand j’ai une idée en tête – et sans me vanter –
Il faut que j’aille jusqu’au bout, rien n’peut m’arrêter

Refrain
Crois en ton rêve d’or
Et ne perds jamais espoir
Crois toujours, crois-y fort
Sache que vouloir, c’est pouvoir

Si, un jour, tout semble aller de travers pour toi
Aie confiance en ton étoile, ne baisse pas les bras
Essaie, quitte à tout perdre, mais ne lâche rien
Alors tu y arriveras, c’est sûr et certain

Refrain

Il y a tant de belles choses à faire dans la vie :
Planter des forêts, guérir toutes les maladies
Explorer les océans, construire des maisons
Et chanter, le cœur ouvert, de jolies chansons

Refrain

Rien de tel que de viser plus loin et plus haut
Pour donner au monde entier ce qu’il y a de beau

Refrain

bottom of page