Adaptation française
Chanson originale (en russe)
LA NUIT PLANE SUR LA TAULE
Paroles françaises : © Marina Lushchenko
Chant : Matthieu Carmelah
Moi, toujours sous escorte
Toujours en détention
Seules tes lettres me font
Oublier, une seconde,
Les murs de la prison
On dirait que le sort
Nous éprouve tous les deux
Mais si tu m’aimes encore
Tout ira pour le mieux
Et nous serons les plus forts
Refrain
La nuit plane sur la taule
La nuit plane sur la taule
Dehors la pluie, le froid
Sur la photo, je vois
Ton sourire et mon cœur
Se réchauffe déjà
Et personne ne pourra
Jamais te prendre à moi
Ni le juge ni la loi
Je sais comme ça fait mal
D’en être arrivé là
Mais voilà, c’est comme ça
L’angoisse remonte en moi
Elle serait toujours là
Passer ma vie derrière
Les barreaux, loin de toi,
Ce n’était pas mon choix
Mais un jour cette attente
Finira pour nous deux
À nous, les jours heureux
Et tous les rêves bleus…
Attends encore un peu !
Refrain