top of page

Adaptation française

Chanson originale (en russe)

JE T’EMMÈNERAI

Paroles françaises : © Marina Lushchenko

Chant : Matthieu Carmelah

Les pattes des sapins tremblent ici, enneigées,

Et les oiseaux chantent avec crainte...

Tu vis au cœur d’une forêt enchantée

Qui a tout d’un vrai labyrinthe

 

Parmi les arbres muets qui sont tes seuls amis

Des milliers d’yeux furtifs nous espionnent

Coûte que coûte, je t’emmènerai loin d’ici

Au château où les flûtes résonnent

 

Ton monde est caché, pour des milliers d’années,

À la lumière par des sorcières

Mais tu crois que cette forêt enchantée

Surpasse en beauté tout sur terre

 

Au matin la rosée boude les feuilles jaunies

Le ciel sombre querelle la lune

Coûte que coûte, je t’emmènerai loin d’ici

Au palais où la mer bleue écume

 

Quel jour de la semaine, à quelle heure, en quel mois

Viendras-tu enfin me rejoindre ?

Alors, dans mes bras, je t’emporterai là

Où nul ne pourra nous atteindre

 

Si le rapt te va, tu n’as qu’à me le dire

Je serai là où que la vie nous mène…

Une chaumière et un cœur sauraient-ils te suffire ?

Saurais-tu être fière que l’on s’aime ?

bottom of page