top of page

Adaptation française

Chanson originale (en russe)

C'EST FOU COMME TU ES BELLE

Paroles françaises : © Marina Lushchenko

Chant : Matthieu Carmelah

C’est l’automne, déjà, qui revient avec sa froide haleine

Le matin, les brouillards lumineux se lèvent sur la rivière

Tes yeux, ta voix, tes lèvres deviennent ma hantise et ma peine

C’est fou comme tu es belle, t’es pour moi la plus belle sur terre

 

Refrain

C’est fou comme tu es belle

C’est fou comme tu es belle

C’est fou comme tu es belle

T’es pour moi la plus belle sur terre

 

Un vent aigre s’acharne sur les feuilles qui ternissent et se fanent

Dans ces feuilles tourmentées il ne reste que très peu de vie

Tu as fait de mon cœur ton jouet et tu l’jettes dans les flammes

Mais surtout, mais surtout ne brûle pas notre amour, je t’en prie

 

Refrain

 

Les flots de tes cheveux, tes épaules, tu as tout pour me perdre

J’ai besoin de ton corps qui frémit de plaisir sous mes doigts

J’aimerais tant m’en aller pour de bon, t’oublier, disparaître

Mais il n’y a rien à faire, je n’pourrai jamais vivre sans toi

 

Refrain

bottom of page