Adaptation française
Chanson originale (en russe)
JE SUIS LIBRE
Paroles françaises : © Marina Lushchenko
Chant : Matthieu Carmelah
Au-dessus de moi les cieux
Éternels et silencieux
Et, sur notre adieu, il pleut
Mais je ne souffre plus
Au murmure sourd des ombres
Notre dernier pont s’effondre
Et, dans le néant, tout sombre
Déjà, rien ne me freine
Finis, doutes et dilemmes
Mon âme ne vit plus sur le fil du rasoir
J’aurais pu faire un effort
J’aurais pu dire que j’ai tort
J’aurais pu t’aimer encore
Mais à quoi bon ce jeu ?
Dans le bruit du vent se noie
Le souvenir même de ta voix
Et je laisse derrière moi
L’amour qui nous rongeait
Hantait et consumait
Mon âme n’a plus ni besoin ni envie de toi
Refrain
Je suis libre, comme un aigle dans le ciel
Je suis libre, pas en rêve mais en réel
Je suis libre, oubliant ce qu’est la peur
Je suis libre, pour le pire ou le meilleur
Au-dessus de moi, les cieux
Sont un océan de feu
La lumière m’ouvre les yeux
Enfin, je me sens libre
Libre du mal et du bien
De regrets et de tout lien
Des caprices du destin
De haine et de passions
Et de tous mes démons
Mon âme n’a plus ni besoin ni envie de toi
Refrain