Adaptation française
Adaptation française
Chanson originale (en russe)
UN ROMAN INACHEVÉ
Paroles françaises : © Marina Lushchenko
Chant : Alla Terekhova, Matthieu Carmelah
Le bel amour, on en connaît
Toutes les folies possibles
Mon Dieu, comme ton printemps
T’allait bien, belle comme une fleur
Mais déjà c’est l’automne
Tous les arbres grisonnent
La vie a eu raison de notre ardeur
Refrain
La neige sur tes cils épais fondait
Et, envoûtés, toi et moi, on lisait
Un beau roman d’amour inachevé
Sans mensonges, sans regrets
Mais tout finit un jour, c’est ça, la vie
Il est temps de nous dire adieu, chérie
Laissant notre roman inachevé
Sur le banc du parc
Nous partageons pas mal
De souvenirs inoubliables
Mais je ne voudrais pas
Connaître l’agonie d’l’amour
Il faut nous séparer
Et, du coup, éviter
Scènes et disputes qui n’servent à rien du tout
Refrain