Adaptation française
Chanson originale (en russe)
APPELLE-MOI À TES CÔTÉS
Paroles françaises : © Marina Lushchenko
Chant : Alla Terekhova
Encore une fois l’infortune tenace
Au loin t’emporte
Même sans me laisser en échange ta trace
Peu lui importe
Si je veux te suivre sans doute ni peur
À la poursuite du bonheur
Là où m’attire mon cœur
Refrain
Appelle-moi à tes côtés
À travers les nuits obscures
Je saurai te retrouver
Quoi que le chemin m’augure
Je viendrai dans le pays
Où tu guériras mon âme
Où les rêves évanouis
Reprennent de nouveau la force de la vie
Je t’avais cherché, mon amour, tant de fois
Parmi la foule
J’espérais t’avoir pour toujours près de moi
Mais tout s’écroule
Notre histoire n’a ni présent ni avenir
Et je te laisse partir
Parce que je t’aime à mourir
Refrain
Quand la nuit livide répand sur les toits
Son voile de brume
Je fuis ma maison sans sommeil vers le froid
Et l’amertume
Dans mes tristes rêveries tu m’apparais
Mais chaque nouveau jour qui naît
Me voit plus seule que jamais
Refrain